Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:34 

Достояния фандома

Kagami-san
Жизнь, вселенная и всякое такое... (с)
На летней ФБ наш фандом был представлен в составе сборной команды fandom Hiromu Arakawa 2016.
Было сделано очень много интересного и прекрасного. Тексты, арты, переводы.
И пусть здесь будет каталог работ с ФБ-2016:

Тексты низкого рейтинга. Драбблы:
Зов ночных небес - Kortlach (перевод)
Поцелуй, полюби - Kortlach (перевод)
Учтивость - Kortlach (перевод)
Рождение легенды — О делах живописных - Kortlach (перевод)
Человек и лошадь - Kagami-san

Тексты низкого рейтинга. Мини:
Украдкой - Kortlach (перевод)
Чего хотят женщины - Lios Alfary
Семейные долги - Kagami-san
Страдания юного Нарсеса - Kortlach (перевод)

Тексты низкого рейтинга. Миди:
Путешествие в никуда - Kagami-san

Визуал низкого рейтинга:
Под стягом Парса - Alivis
Полуденное солнце- korysai279

Тексты высокого рейтинга. Драбблы:
Его дорогая сестра - Lios Alfary
Его драгоценный брат - Lios Alfary
Принц во тьме - Kagami-san
О лошадях и их хозяевах - Kagami-san
Вязь на коже - мимо лета

Тексты высокого рейтинга. Мини:
Унесённые морем - Kortlach (перевод)
Темное пламя - мимо лета
На ощупь - мимо лета
Крупицы дозволенной свободы - Lios Alfary
Точка наслаждения - Kagami-san

Тексты высокого рейтинга. Миди:
Ты есть у меня, ты будешь со мной - Kortlach (перевод)
Колыбельная - korysai279
Мой господин - Kagami-san
Немного солнца в темной ночи - Lios Alfary

Визуал высокого рейтинга:
Полуночное солнце - korysai279
Как я ходил пожелать спокойной ночи его высочеству, когда мы стояли в крепости Забул - korysai279

Макси:
Цепи будущих уловок - Lios Alfary

Иллюстрация к макси:
Осколок парсийского солнца - Alivis

Челлендж:
фандомная кулинария Хореш с курицей в сливовом соусе по-тегрански - Nidzigasumi
аналитика Принц Хермес — маска, шрам и реальность - korysai279 (перевод)
додзя Ночь — для бесед о любви - Kortlach (перевод), Kagami-san (эдитор)
додзя Наконец-то - Arisu Game (перевод, эдитор)
перевод и субтитры Корпоративный воин Арслан - Arisu Game (перевод, эдитор)
перевод и субтитры Корпоративный воин Арслан. Часть 2 - Arisu Game (перевод, эдитор)
перевод и субтитры Корпоративный воин Арслан. Часть 3 - Arisu Game (перевод, эдитор)
фанмикс 'Cause We Could Be Immortals - Lios Alfary
фанмикс Take Me High - Lios Alfary

Спецквест:
арт Воображаемая голова - korysai279
арт Змеиная кожа - korysai279
арт У ночного костра - korysai279
текст Дело о (не)похищенной легенде - Lios Alfary

Внеконкурс:
арт Тебе — половину! - korysai279
арт Бои за историю - korysai279
арт Самая красивая на свете - Kortlach
фанмикс Let's Leave A Mark - Lios Alfary (Levittra_Hazard (обложка))

@темы: Фанфикшн, Фандомная битва, Фанарт, Перевод, Додзинси

15:45 

Фобс
Он преподносит смерть с восхительной красотой умирающей звезды. Словно Чингисхан,облитый ванильным мороженым.
Наш с Орф альт-ковер к первому Грому х)
Вернее к Диме ахах)


@темы: кружок очумелые ручки

23:20 

Братья Карамазовы, 2013 год, 11 серий.

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
Есть вещи, остающиеся современными всегда. Что бы ни произошло, как бы далеко ни ушло время, они продолжают волновать сердца, заставляя задумываться над сложными вопросами бытия. Ибо – классика-дэс!
Разные люди в разных странах и разное время будут возвращаться к ним снова и снова, чтобы понять себя и мир, в котором мы живём. И, конечно же, к таким произведениям принадлежат романы Достоевского. Искренне признаюсь в любви к этому автору!
Надо сказать, с экранизацией своего любимого романа (а «Братья Карамазовы» - моё любимое произведение у Фёдора Михалыча!) на родине не слишком везло. Нет, был прекрасный советский фильм – и всё. ТВ, показанное года три или же четыре назад, очень сильно разочаровало. Очередная сериальная «клюква в сахаре»! Поэтому смотреть творение японских кинематографистов товарищ Тень решилась далеко не сразу. Слишком новаторской показалась работа! Но любопытство пересилило! Каким видят творчество Достоевского люди, живущие в Стране Восходящего Солнца, с совершенно другой ментальностью, да ещё в нашем, постиндустриальном обществе, утратившем многие традиционные ценности?
Но Тень боялась зря – оно захватило с самых первых кадров!
Произведение вышло действительно новаторским по всем статьям – ибо действие не только происходит в Японии, а не в дореволюционной России, но ещё и в наши дни!
Итак, на суд искушённого зрителя предлагаются «Братья Карамазовы», Японии 21 века! Режиссёры - Цузуки Дзюнити, Сато Гэнта, Мураками Сосукэ, 2013 год.

Немного кадров из фильма...
читать дальше

Перевод сего шедевра:
читать дальше

читать дальше

@темы: Фильм, фильм, фильм

15:32 

Стихи Тосидзо Хидзикаты

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света
И немного лирики...Пускай будет.

Не истлеет плоть
В почве острова Эдзо,
И бессмертный дух
На восточных берегах
Защитит тебя.
(Это стихотворение было написано Хидзикатой незадолго до смерти, его он перередал Сато с Итимурой.)

читать дальше

@темы: Синсэн, Стихи

22:41 

Бакумачные домики

-Fushigi-
Ну вот, как и обещала, начинаю тащить с ФБ свои работы с дополнениями :) Первые две картинки, наверное, уже многие видели, но есть и еще!

Казармы Шинсенгуми Икеда-я Дом Хиджикаты Дом Кондо

Вообще это целая книжка, в которой разные места, связанные с Шинсеном, восстанавливают с помощью компьютерной графики. Скачать ее всю можно тут. Спасибо за нее Имри!

Всё я, конечно, перевести не успела, но пару картинок сделала для знакомства народа с каноном. Причем и Икедаю, и казармы пришлось в буквальном смысле дорисовывать, потому что они были на разных листах, а между ними - переплет. Это было самое сложное, зато Икедаю я теперь, наверное, могу нарисовать с закрытыми глазами )) С текстом и расположением фоток я тоже обошлась довольно вольно - что-то убрала, что-то добавила, в общем это коллаж :)

Что касается дома Хиджикаты, он у меня уже тут был во всех видах, но с такого ракурса еще не было )) А вот дом Кондо выкладываю впервые.

читать дальше

@темы: исторические материалы, домики, Шинсен-трава, Хиджиката, ФБ, Кондо Исами, Икеда-я, картинки

22:31 

Женщины Хиджикаты Тошизо

-Fushigi-
Всем известно, что у Хиджикаты было много женщин. Но мало кто представляет, сколько "много" и каких именно. Подлинной картины не передает ни один фильм, аниме или манга. В тайге более-менее обозначено, что он был бабник, но до истинных масштабов там все равно далеко )) Возможно, японцы считают, что бурное сексуальное прошлое портит имидж национальных героев и подает дурной пример подрастающему поколению, поэтому часто Хиджикату показывают как сурового воина, который на женщин и не взглянет, пока не истребит всех врагов сёгуната. Или пока главная героиня его не возьмет измором. Хотя тут реальность куда интереснее вымысла :)

трактат с фотками

ребенок Хиджикаты

@темы: Хиджиката, исторические материалы, фотки

23:59 

День защиты детей :)

-Fushigi-
ВСЁ!!!!! Сегодня выпроводили зарубежную комиссию обратно в зарубежье, можно снова жить относительно спокойно. По крайней мере не носиться ни за кем как сраный веник с функцией автопереводчега и еще десятком разных функций типа найти, обеспечить, заказать, перебронировать, перенести, оповестить, собрать, организовать... Штобяещераз - даникогда!!! На будущее: не забыть уволиться с этой работы, как максимум - до декабря 2013го. Как минимум - после премии.

Массу всего интересного пропустила, и ужасно соскучилась по книжкам с Хиджикатой )) Одна такая лежала у меня до лучших времен, и вот эти времена настали - я села ее почитать, а не только картинки посмотреть :) Книжка вот эта, она мне досталась от Имри.

Картинок там много, потом может посканю и повыложу - некоторые мне больше нигде не попадались. И информация кое-где есть новая, если покопаться ))
Но я пока что начала читать сначала, а вначале там рассказывается про детство Хиджикаты Тошизо.

"Когда ему исполнилось три года по старому счету, то есть примерно два года, Тошизо перестал сосать материнскую грудь и перешел на рис и прочую взрослую пищу. В то время это считалось слишком ранним отлучением от груди, поэтому окружающие поглядывали на него с опаской и называли его "они-но ко". Таким образом Хиджиката Тошизо, в будущем ставший демоном Шинсенгуми, чуть ли не с самого своего появления на свет был обречен зваться "демоном"....

Это пересказ статьи из журнала 1897 года издания, которая в книжке у Хиджикаты Мэгуми приводится в оригинале. Там вообще написано так:
"C самого рождения Тошизо был очень самостоятельным, а с трех лет отказался от материнской груди и полюбил вареный рис, поэтому люди считали его странным и называли "они-но ко".

鬼の子 (они-но ко) - буквально "ребенок демона". Типа дьявольское отродье, чертенок и т.п. По-японски "мальчик" - 男の子 (отоко-но ко) - "ребенок мужчины", "девочка" - 女の子 (онна-но ко) - "ребенок женщины". А это не мышонок, не лягушка, а неведома зверюшка :)

читать дальше

@темы: работа - не волк! работа - work, переводческое, нихонго, исторические материалы, жизня такая, Хиджиката, Потомки о Хиджикате Тошизо

22:03 

Фото Хиджикаты и Кондо

-Fushigi-
Меня пробило на фотки, так что продолжу выкладывать, но теперь уже подлинные. Существует две настоящих фотографии Хиджикаты и две Кондо.
Оба командира Шинсенгуми успели вовремя запечатлеть себя во всей красе :)

Хиджиката без ретуши:

Хиджиката Хиджиката

подробности и вариации

Кондо Исами

@темы: фотки, смотрю и впечатляюсь, исторические материалы, Шинсен-трава, Хиджиката, Кондо Исами

01:29 

Moeyo Ken

-Fushigi-
Досмотрела фильм "Moeyo Ken", который 1966 года (а то оказывается их много). Удивляет меня, че это в старых фильмах Хиджиката вечно такой... хм, немолодой и страшный?! И с таким грозным рыком... Такое впечатление, что актеров на эту роль подбирали исключительно по тому рисунку, который я-забыла-кто-нарисовал, где он такой самурайский самурай. Они че, фотку не видели? Ну да ладно, в общем мне этот фильм понравился больше, чем тот который про Окиту aka ЛоСь. Наверное потому что этот Moeyo Ken целиком про Хиджикату. И тема про баб раскрыта, правда только про одну бабу. Вот тут я ржала - гейша Икумацу в роли Сакамото Рёмы это как-то уже привычно, а вот Хиджикатина баба в роли Фурутаки - это что-то новенькое :alles: Недаром мне сразу как-то подозрительно показалось, что Хиджиката бросил недопытанного Фурутаку, и едва получив онна-но тэгами, помчался к этой онне, забив на всех Чошу и иже с ними. Бабы конечно дело святое, но как же фукучовский долг?!
Зато по этой версии сразу логично и понятно, почему отряд так неровно разделился и понёсся проверять разные гостиницы. Тощи-сама своей бабе не поверил ))) Там так часто произносят его имя, и это все-таки не Тоси и не Тоши, а реально Тощи, но это так смешно писать! :D Уж лучше так: 歳.

@темы: Шинсен-трава, смотрю и впечатляюсь

23:16 

Шинсенгуми и религия

-Fushigi-
Информация о переписи населения в деревеньке Ишида открыла мне глаза на то, что помимо принадлежности к разным школам фехтования все члены Шинсенгуми принадлежали еще и к различным буддийским школам, которых в Японии насчитывается более тринадцати. Порядок был такой – чуть ли не с самого рождения людей приписывали к какому-либо храму, и худо-бедно, но они туда ходили.
А японцы – народ коллективный. Для них принадлежность к одному клану, одной фехтовальной школе или даже одинаковый иероглиф в имени имеет огромное значение :) И большое количество всевозможных буддийских сект – еще один признак деления на свой-чужой! Тем более что особенности религиозных течений могут накладывать отпечаток и на особенности мировоззрения.
Поэтому я предположила, что:
а) у Хиджикаты и Яманами разные буддийские школы, и еще и на этой почве разные взгляды;
б) у Яманами и Окиты буддийские школы одинаковые;
в) у Яманами – та же, что и у монастыря Ниси Хонгандзи. Поэтому он особенно радел за тамошних монахов и противился их притеснению казармами Шинсена.

В общем, почти угадала ))

читать дальше

@темы: исторические материалы, а че я нашла, Хиджиката, Окита, Кондо Исами

21:47 

"Гусарская баллада" по-японски!

-Fushigi-
Вдохновилась примером Имри и сделала русскую озвучку к японскому фильму.
"Гусарская баллада" на эту сцену "Bakumatsu junjo den" легла, как родная :) Местами перевод почти дословный.



Если кто не знает, это Окита девического полу и диковато-мужиковатый Хиджиката.

Этот фильм на asiandvdclub. Всячески рекомендую его к просмотру в качестве угарного трэша ))
Снят он по сюжету одноименной манги, но в исправленном и дополненном виде, из-за чего получился выразительней и ярче, чем исходный материал. Единственное - об исторической составляющей в ходе просмотра лучше забыть ))

@темы: видео, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита

23:38 

Японокниги

-Fushigi-
Добавила в библиотеку Bakumatsu.ru еще несколько русскоязычных книжек. Там на главной странице их все перечислять не стала, а тут расскажу, тем более что с некоторыми из них я уже частично успела ознакомиться (вот, вот чего я боялась, когда думала, брать сайт или не брать! Так бы лежали себе книжки и лежали, а теперь я их "по долгу службы" открываю на минуточку - глянуть обложку и содержание... ну и залипаю на несколько часов :facepalm: И это я еще за фильмы не бралась...)

1. Франсуа и Миеко Масе - "Япония эпохи Эдо".
Совсем свежая книга, 2013 года издания, с картинками, фотографиями и касается буквально всего, начиная от политического и общественного устройства и заканчивая развлечениями и частной жизнью. Распорядок дня сёгуна, счёт времени, сословия, куртизанки, путь кисти и меча и многое, многое другое - всё это можно там найти.

2. Богданович Т. "Очерки изъ прошлаго и настоящаго Японiи" (съ многочисленными иллюстрацiями и приложенiемъ текста японской конституцiи)
1905 года издания. По сравнению с предыдущей книгой более политизирована на тему "от феодализма к абсолютизму", поэтому там есть совершенно замечательная глава про "эпоху переворота", сиречь Бакумацу. Интересно также и "современное положенiе Японiи" на момент выхода книги, особенно про образование и положение женщины в японском обществе.

читать дальше

@темы: исторические материалы, Bakumatsu.ru

02:30 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Rekishi Hiwa Hisutoria/ 歴史秘話ヒストリア
выпуск от 10 июня 2016
新撰組ボクらは友情と青春/ Синсэнгуми: наши дружба и юность
кстати, в перспективе отдельные выпуски программы про Хджкт, Окиту и Сайто

UPD C канала видео удалили, поэтому я его перезалил на ядиск


@темы: bakumatsu

17:32 

"Табу". Фильм Нагисы Осимы.

Тень в сумерках
Тьма - это обратная сторона света

Оказывается, из отсутствие Интернета тоже можно извлечь некоторую пользу. За эти 5 дней мы смогли сделать множество полезных вещей – дошить кимоно, устроить мини-фотосессию, дописать «Свинью» (радуйтесь, история таки получила своё законное завершение, надо теперь её только набрать в печатном виде!), и пересмотреть уйму любимых картин, для поддержания издёрганных в борьбе с техниками нервов.
Вот об одной из них, уже описанных Тоси, скажу несколько слов и я…
читать дальше

@темы: Фильм, фильм, фильм, Синсэн

22:31 

Родина Шинсенгуми

-Fushigi-
Заканчиваю свои гугло-бродилки по Хино самой исторической частью этого городка.
Там проходил один из пяти главных трактов Японии, Косю кайдо.
Там когда-то стояло додзё, в котором преподавали Кондо и Окита, и где они, скорее всего, познакомились с Хиджикатой и Ген-саном.
Там по пути к замку Кофу побывали все Шинсенгуми.
Туда пришел с последним письмом командира Ичимура Тэцуноске.
Там находится целых три музея, посвященных Шинсену.
И еще случайно выяснилось, что оттуда была родом мать Окиты, про которую в биографиях пишут, что о ней ничего неизвестно.

Я даже карту исторических мест перевела. Как официальный документ - в Поливанове, чтоб не зазорно было показать приличному японисту )) Может кому пригодится, если случится там побывать.



Подробности и фотки

@темы: фотки, картинки, исторические материалы, домики, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, Окита, Кондо Исами, японские пейзажи

15:40 

Кукло-картиночное

-Fushigi-
Выкладываю очередные гугло-раскопки куколок и книжек:



читать дальше

@темы: фотки, смотрю и впечатляюсь, картинки, а че я нашла, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, Кондо Исами

22:01 

Красота - страшная сила

-Fushigi-
Вообще-то это на волкомибувский конкурс, но мне так понравилось, что не могу не перепостить!
Не знаю кто автор, но браво-браво, и хочу еще таких картинок!

10.12.2011 в 22:03
Пишет J-A-M:

Новогодний конкурс - рисунок № 8


URL записи

А еще там есть продолжение разноцветных волков, которые мне еще в прошлом году понравились, и мяяяухкие новогодние чибики :new1: Наверное, они и победят! А я на новогодний показ не попадаю, эх...

@темы: смотрю и впечатляюсь, Хиджиката, картинки, Шинсен-трава, Кондо Исами, йя фоннатко

23:03 

Краткий обзор первоисточника

-Fushigi-
Привезли мне вчера еще вот такую книжку. Называется «Заметки о Шинсенгуми» (дословно «записи слышанного о Шинсенгуми»).



Автор этой книги Сато Акира – правнук Сато Хикогоро и Нобу, сестры Хиджикаты Тошизо. И внук его любимого племянника Тошинобу.
Родился в 1914 году в Хино, умер в 1982 г. Закончил литературный факультет университета Тойо в Токио.
Именно к этому Сато Акире приезжал Сиба Рётаро, и по его материалам и рассказам в 1962-1964 г.г. писал «Пылаймеч». Вскоре по этому роману вышел фильм, интерес к Шинсенгуми резко подскочил, и Сато в 1972 г. решил издать свою книгу – с исходными материалами.
читать дальше

@темы: Шинсен-трава, Хиджиката, Сато Хикогоро, Потомки о Хиджикате Тошизо, Ичимура Тэцуноске, исторические материалы

22:28 

"Восемь пейзажей Накасэндо" - вступление

-Fushigi-
Теперь я наконец расскажу, что из себя представляют танка Хиджикаты.
Вообще я пыталась их найти в книгах его родственников, но ни у Хиджикаты Мэгуми, ни у Сато Акиры их нет, хотя хайку есть. Странно как-то, может они и не его вовсе. Хотя эти стихи встречаются на многих сайтах, да и почерк вроде Хиджикатин :)
Вот парочка оригиналов:



Сначала я думала, что это бумага так пожелтела от времени, или что-нибудь на нее разлили.
Но оказалось, что так и было изначально! Это цветная бумага. Более того – она блестящая, с неким золотистым напылением. Замком ну очень любил всё стильное и красивое )))

Некоторые особенности китайско-японской поэзии

Немножко графологии

@темы: стихи Хиджикаты, Хиджиката

00:15 

Shinsengumi Keppuroku-2011

-Fushigi-
Посмотрела Shinsengumi Keppuroku-2011. Все 12 серий.
По сравнению с ШК-66 сюжет очень смягчили, значительно уменьшили количество трупов и добавили душевных страданий-переживаний.
Оставили наиболее интересные, на мой взгляд, истории: про флейтиста, про шпиона, про другого Нагакуру, про Кано, про любовь Окиты и т.п. Икеда-я само собой.
По ощущениям это больше похоже на спектакль, чем на фильм. Декорации все такие новенькие, с иголочки, даже грязная тряпка на голове у нищего выглядит так, будто ее только что постирали, погладили и сбрызнули одеколоном. Характеры почти у всех прямые как доска, практически без извилин. Негодяев сразу видно, что это негодяй. Самураи настолько самураистые, что даже с женщинами - ни-ни. С мужчинами тем более ))
Харада совсем не харадистый, Ито - старый и страшный, Тодо выглядит гораздо старше Окиты, Яманами вообще толком не показан, даже история с сэппуку оставлена чуть ли не за кадром, буквально в двух словах. Сайто... с виду вроде похож на Сайто. Он как бы есть, но вроде его и нет. Но как-то совсем не по-сайтовски он выглядел в истории с Ито.
Понравились Окита, Хиджиката, Ямадзаки и девушка, влюбленная в Хиджикату. И то, как все бодро прыгают и машут мечами ))

Окита на мой взгляд очень удачный: позитивное улыбчивое солнышко, ловкий фехтовальщик, с безобидными шутками-подколками и в то же время умный и сообразительный.

про Окиту, видео с переводом

про Хиджикату и про любофф, пересказ

@темы: видео, Шинсен-трава, Хиджиката, Окита, смотрю и впечатляюсь

Все на свете

главная